LOI PORTANT CHANGEMENT DE DÉNOMINATION DE L’ANAVAD
Considérant l’installation de l’Anavad le 01/06/2010 en tant que « ANAVAD AQVAYLI UΣDIL », traduit en français « GOUVERNEMENT PROVISOIRE KABYLE »
Considérant le Décret N° GZM/ASAN/20/ASF/1406/10 du 14/06/2020, portant création du Parlement kabyle, l’IMNI,
Considérant le 5e Congrès du MAK ayant réélu Mas Ferhat At SΣID (MEHENNI) en tant que président du MAK et de l’Anavad,
Considérant le Décret N° GZM/2023/ASAN/1002 du 07/10/2023 portant reconduction des membres de l’IMNI pour un second mandat de 4 ans,
Considérant le fait que tout gouvernement de par le monde est normalement provisoire dans la mesure où sa durée est toujours précaire, la dénomination de l’Anavad en tant que Gouvernement Provisoire kabyle peut prêter à des interprétations discutables,
Considérant que son énoncé ne rend pas toute la gravité de son caractère exceptionnel en tant que gouvernement militant d’un peuple opprimé et colonisé dont les représentants légitimes sont bannis de leur patrie,
Considérant que l’utilisation du terme (en exil) reflète de manière plus précise notre situation actuelle en tant que gouvernement œuvrant hors de notre territoire d’origine en raison de circonstances politiques et sécuritaires,
Pour des vocables plus pertinents corrigeant ce déficit de sens,
Après examen, amendements et adoption par l’IMNI en séance plénière du samedi 29 juin 2024,
Au nom du peuple kabyle, le Président de l’Anavad promulgue :
Article 1 : L’appellation officielle du Gouvernement provisoire kabyle devient “Gouvernement kabyle en exil”, “ANAVAD AQVAYLI DI VERRA” en kabyle. Ce qui donne en français : “GOUVERNEMENT KABYLE EN EXIL”, en anglais : “KABYLE GOVERNMENT IN EXILE” et en arabe : ”الحكومة القبائلية في المنفى ».
Article 2 : il sera ainsi traduit dans toutes les langues.
Article 3 : Tous les documents officiels, communications, publications et représentations internationales se référant au Gouvernement provisoire kabyle en exil devront désormais utiliser l’appellation Gouvernement kabyle en exil.
Une campagne de communication sera mise en place pour informer le peuple kabyle, la diaspora kabyle, les institutions internationales, les gouvernements étrangers ainsi que les médias de ce changement.
Article 4 : Cette loi sera effective dès sa publication au Journal Officiel de l’Anavad.
Fait le : 29 juin 2024.
Signé : Monsieur Ferhat At Sɛid (Mehenni), Président de l’Anavad.