Sélectionner une page

PROJET DE LOI PORTANT CHANGEMENT DE DÉNOMINATION DE L’ANAVAD

Considérant l’installation de l’Anavad le 01/06/2010 en tant que « ANAVAD AQVAYLI UΣDIL », traduit en français « GOUVERNEMENT PROVISOIRE KABYLE »

Considérant le Décret N° GZM/ASAN/20/ASF/1406/10 du 14/06/2020, portant création du Parlement kabyle, l’IMNI,

Considérant le 5e Congrès du MAK ayant réélu Mas Ferhat At SΣID (MEHENNI) en tant que président du MAK et de l’Anavad,

Considérant le Décret N° GZM/2023/ASAN/1002 du 07/10/2023 portant reconduction des membres de l’IMNI pour un second mandat de 4 ans,

Considérant le fait que tout gouvernement de par le monde est normalement provisoire dans la mesure où sa durée est toujours précaire, la dénomination de l’Anavad en tant que Gouvernement Provisoire kabyle peut prêter à des interprétations discutables.

Considérant que son énoncé ne rend pas toute la gravité de son caractère exceptionnel en tant que gouvernement militant d’un peuple opprimé et colonisé dont les représentants légitimes sont bannis de leur patrie,

Pour des vocables plus pertinents corrigeant ce déficit de sens,

Après consultation du Premier Ministre et du Président du Bureau Exécutif Général du MAK,

Le Président de l’Anavad propose :

Article 1 : En attendant la soumission à débat de ce changement d’appellation au 6e Congrès du MAK, l’Anavad se dit désormais, en kabyle : « ANAVAD AQVAYLI YETTWANFAN », ce qui donne en français, GOUVERNEMENT KABYLE EN EXIL, en anglais KABYLE GOVERNMENT IN EXILE, et en arabe « الحكومة القبائلىة في المنفى  » «AL HUKUMA AL QABA’ILIYA FI AL MANFA ».

Article 2 : il sera ainsi traduit dans toutes les langues.

Article 3 : Le Premier Ministre et les membres de l’Anavad, le président du BEG et les présidents des Coordinations régionales du MAK, les responsables des médias officiels du MAK et de l’Anavad, les Représentants diplomatiques kabyles sont tenus, chacun en ce qui le concerne de veiller au respect de cette nouvelle dénomination.

Article 4 : Ce décret sera effectif dès sa publication au Journal Officiel de l’Anavad

Fait le : 12 juin 2024.

Signé : Monsieur Ferhat At Sɛid (Mehenni), Président de l’Anavad.